Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
check [tʃɛk] vt проверя́ть (прове́рить perf) (halt) приостана́вливать (приостанови́ть*perf) (restrain) сде́рживать (сдержа́ть*perf) (US) (items on list) отмеча́ть (отме́тить*perf)
vi проверя́ть (прове́рить perf)
n (inspection) прове́рка#; (US) (bill) счёт#; (:COMM) = cheque(pattern, usu pl) кле́тка#
adj (cloth, skirt) кле́тчатый
to check with sb посове́товаться (perf) с кем-н
to keep a check on sb/sth контроли́ровать (impf) кого́-н/что-н
to act as a check on (curb) явля́ться (яви́ться*perf) ме́рой контро́ля +gen
check in vi (at hotel, airport) регистри́роваться (зарегистри́роваться perf)
vt (luggage) сдава́ть*(сдать*perf)
check off vt (items on list etc) отмеча́ть (отме́тить*perf)
check out vi (of hotel) выпи́сываться (вы́писаться*perf)
vt (investigate, story) проверя́ть (прове́рить perf) (:building) прочёсывать (прочеса́ть perf)
check up vi
to check up on sb/sthнаводи́ть*(навести́*perf) спра́вки о ком-н/чём-н
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
cheque [tʃɛk]
n (BRIT) чекto pay by cheque плати́ть*(заплати́ть*perf) че́ком
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'check on' также найдено в этих статьях: